Ύμνοι Στη Νύχτα - Νοβάλις

Κυκλοφορούν, επιτέλους, από τις εκδόσεις Περισπωμένη οι Ύμνοι Στη Νύχτα του ρομαντικού, ποιητή, ζωγράφου και στοχαστή Novalis. Το βιβλίο, σε μετάφραση Κώστα Κουτσουρέλη, με επίμετρο του Λούντβιχ Τηκ και σχέδια του Σωτήρη Φασούλα, βρίσκεται ήδη στα κεντρικά βιβλιοπωλεία, ενώ μπορείτε να το παραγγείλετε και μέσω διαδικτύου. Πρόκειται άλλωστε για μια από τις ομορφότερες εκδόσεις των τελευταίων ετών.

uNfollow / το περιοδικό

Τα πολιτικά περιοδικά που βρίσκει κανείς στα περίπτερα της εκτός Εξαρχείων Ελλάδας είναι συνήθως εκνευριστικά. Στην δε καλύτερη των περιπτώσεων απλώς αδιάφορα και είναι η πραγματικότητα αυτή είναι που καθιστά το νέο περιοδικό Unfollow πραγματικά μοναδικό. Πρόκειται για ένα ανάγνωσμα εξαιρετικής ποιότητας, επαγγελματικής εμφάνισης και διαφωτιστικών άρθρων, το οποίο εμφανώς δεν έχει καμία σχέση ούτε με τις πολύχρωμες φτηνιάρικες εκδόσεις των μεγαλοεκδοτών, ούτε με τα συμφέροντα τα οποία αυτές εξυπηρετούν.

Αντιθέτως, το Unfollow απευθύνεται σε πραγματικούς αναγνώστες και καλύπτει με μια σειρά καλογραμμένων άρθρων ζητήματα που άπτονται της τρέχουσας οικονομικής και κοινωνικής πραγματικότητας, της πολιτικής, του βιασμού της δημοκρατίας, των μέσων ενημέρωσης, της φιλοσοφίας, ακόμα και της φτώχειας. Μεταξύ άλλων γράφουν σε αυτό ο Άρης Χατζηστεφάνου, η Κατερίνα Κιτίδη, ο Πιτσιρίκος, η Αδέσποτη, ο Old Boy, ο Κώστας Βαξεβάνης και η Μαρινίκη Αλεβιζοπούλου.

Το περιοδικό, το οποίο προς τιμήν του δεν δημοσιεύει διαφημίσεις τραπεζών ή κρατικών οργανισμών, αλλά ούτε στηρίζεται οικονομικά από "επενδυτές", εκδίδεται και διευθύνεται από τους συντάκτες του. Το πρώτο τεύχος του Unfollow κυκλοφορεί ήδη στα περίπτερα και ελπίζει να καταρρίψει το μύθο του ότι "ο κόσμος δεν διαβάζει".

Βιβλιοκριτική: Το Μαύρο Καράβι

Κάθε βιβλίο που ξεκινάει με μια απολαυστική δήλωση μίσους του Νίτσε προς τους τεμπέληδες που διαβάζουν δεν μπορεί να είναι κακό. Πόσο μάλλον όταν πρόκειται για μια μικρή και προσεγμένη έκδοση ενός από τους ελάχιστους οίκους που εμφατικά σνομπάρουν τους κωδικούς ISBN. Αναμενόμενα λοιπόν το μαύρο καράβι αποτελεί μια πραγματικά επιτυχημένη και οπωσδήποτε πρωτότυπη προσπάθεια, η οποία αξίζει της στήριξής μας.

Πρόκειται δε για μια απόπειρα του αναρχικού σχεδιαστή Κλίφορντ Χάρπερ να απεικονίσει ένα τμήμα της Όπερας της Πεντάρας μέσα από ένα ασπρόμαυρο, εξπρεσιονιστικό κόμικ. Μια απόπειρα αισθητικά άψογη και πολιτικά ελπιδοφόρα την οποία αξίζει τον κόπο να δείτε, καθώς οδήγησε σε μια  ουσιαστικά μοναδική απόδοση της ταξικότητας μέσα σε ελάχιστες ασπρόμαυρες σελίδες.

Τίτλος: το μαύρο καράβι
Συγγραφέας: Μπέρτολτ Μπρεχτ
Εικονογράφηση: Κλίφορντ Χάρπερ
Εκδόσεις: Δαίμων του Τυπογραφείου
Έτος έκδοσης: 2011
Σελίδες: 32

Το Βιβλιολόγιο Αντεπιτίθεται!

Μπορεί η πρώτη περίοδος του ταπεινού μας ιστολογίου να έληξε μάλλον άδοξα και οπωσδήποτε βουβά -αν και dada!- αλλά οι καιροί είναι δύσκολοι. Το Βιβλιολόγιο, με τις λίγες μα καλόγουστες δυνάμεις του, δεν μπορεί να λείψει από τις κρίσιμες μάχες που έρχονται. Δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να μην προσπαθήσει να υποστηρίξει τη σκέψη, την τέχνη, το βιβλίο, την κριτική, τη λογοτεχνία, την ποίηση, την ελπίδα και, έτσι απλά, επιστρέφει.

Δεν γίνεται βέβαια να υποσχεθούμε μια συνεχή ροή άρθρων, αλλά ελπίζουμε ότι σύντομα θα βρούμε το βηματισμό μας και θα συνεισφέρουμε στην απαραίτητη αφύπνιση, η οποία και κατά τας γραφάς θα αποτρέψει το φαιό μέλλον που προετοιμάζεται.

Δεχόμαστε επίσης προτάσεις συνεργασίας... Οι ενδιαφερόμενοι ας αφήσουν εδώ το σχόλιό τους.

DADA!

Όταν ο Tristan Tzara εξέδιδε τον Ιούλιο του 1917 το πρώτο από τα τρία τεύχη του περιοδικού Dada δεν θα μπορούσε να φανταστεί ότι το 2011 ελληνόγλωσσοι γαλλομαθείς θα είχαν τη δυνατότητα να το απολαύσουν -μαζί με τα υπόλοιπα δύο τεύχη- ψηφιακά. Από την άλλη μεριά θα δυσκολευόταν επίσης να φανταστεί τη μη επιβολή της καθημερινής, πρωινής μαζικής ποίησης, την επιβίωση του καπιταλισμού και την περαιτέρω σήψη της αστικής τέχνης. Τι να πω; Ας παραπέμψω. 

Παρουσίαση: Η Ύλη και το Πνεύμα

Ο Ευτύχης Μπιτσάκης, ίσως ο σημαντικότερος σύγχρονος διαλεκτικός φιλόσοφος του ελλαδικού χώρου, ένας εξαιρετικός συγγραφέας και ένας υλιστής που (προφανώς) δεν φοβάται τη μεταφυσική, θα παρουσιάσει στις 18 του Απρίλη (20:00 μ.μ. στη Στοά του Βιβλίου) το νέο του βιβλίο με τίτλο "Η Ύλη και το Πνεύμα" από τις εκδόσεις Άγρα. Στην εκδήλωση θα μιλήσουν οι Αριστείδης Αραγεώργης, Κώστας Πόταγας, Θεώδορος Σωτηρούδης και Βένιος Αγγελόπουλος. There will be neither milk, nor cookies; only marxism.

Βιβλιοκριτική: Δεκέμβρης '08 Ιστορία, ερχόμαστε… κοίτα τον ουρανό

Αναμένοντας τη χρεοκρατία (debtocracy), ένα ντοκιμαντέρ για την ελληνική κρίση με την υπογραφή του Άρη Χατζηστεφάνου και της Κατερίνας Κιτίδη, ξεφύλλισα ξανά το τελευταίο εκδοθέν βιβλίο του Άρη Χατζηστεφάνου, «Δεκέμβρης ’08 Ιστορία, Ερχόμαστε… Κοίτα τον ουρανό». Ο γνωστός δημοσιογράφος, σε αυτό το εγχείρημα κατεβαίνει στους δρόμους την εποχή των αναταραχών και με όπλο την φωτογραφική του μηχανή, μεταφέρει σε μας το πνεύμα των Χριστουγέννων.

Η φορμαλιστική προσέγγιση των γεγονότων του Δεκέμβρη του 2008, επικεντρωθείσα στην αναζήτηση κοινών συνιστωσών και πιθανών διαφοροποιήσεων με παρόμοιου εξεγερσιακού χαρακτήρα κινήσεις, οδήγησε σε αποξενωμένες, αν όχι υστερικές μολοτοφ/πετρο-κεντρικές θεωρήσεις. Η συναισθηματική αποστράγγιση τους δε, ανέδειξε και την αδυναμία τους να συνεισφέρουν στην αντικειμενική αξιολόγηση και αποτίμηση των γεγονότων. Την έλλειψη του ιστορικού αυτού αποτυπώματος φαίνεται να προσπαθεί να καλύψει η παρούσα έκδοση.

Το λεύκωμα αποτελείται από μια ακολουθία καλαίσθητων φωτογραφικών καρέ που δεν αντικαθιστούν αλλά κινητοποιούν τη μνήμη. Το φωτογραφικό υλικό πλαισιώνεται από χαρακτηριστικές φράσεις των πολιτικών πρωταγωνιστών και εκπροσώπων της παγκόσμιας πνευματικής, και όχι μόνο, ελίτ. Η πρωτοκόλληση δηλώσεων εκπροσώπων του πολιτικού φάσματος αποτελεί μια ευρηματική πρωτοβουλία συγκέντρωσης μιας ιστορικής παρακαταθήκης των μελλοντικών αμνησιακών ατόμων που μάλλον υποκινείται από την διαισθητική ικανότητα του δημοσιογράφου για τη μελλοντική πορεία των γεγονότων. Στον κύριο όγκο του λευκώματος οι λέξεις ηχούν δια της απουσίας τους θυμίζοντας βωβό κινηματογράφο. Η εισαγωγή του έργου αντίθετα αποτελεί σύνθεση λεκτικών καρέ, όπου ο αφηγητής-συγγραφέας παραθέτει τα γεγονότα με εντυπωσιακή ψυχραιμία, αναδεικνύοντας τις αιτίες τους και σκιαγραφώντας τη δυναμική τους.

Η συζήτηση για το αν τα «Δεκεμβριανά» του 2008 πληρούν τις προϋποθέσεις μιας «comme il faut» εξέγερσης, αν και ενδιαφέρουσα, είναι μάλλον δευτερευούσης σημασίας. Η αναβάθμιση της από τους κυρίαρχους δημοσιογραφικούς κύκλους αναδεικνύει απλώς το συνειδησιακό ξεπεσμό των τελευταίων. Τα γεγονότα του Δεκέμβρη αποτελούν την απαρχή μιας εποχής φωνακτής συστημικής αμφισβήτησης που εκφράζεται από ανεξάρτητες προσπάθειες ανεύρεσης δημιουργικών και συλλογικά βιώσιμων εναλλακτικών και είναι αυτό που θεμελιώνει την ιστορικότητά τους. Σε αυτά τα πλαίσια, η φωτογραφική τους αποτύπωση και η δημοσιογραφική καταγραφή τους είναι σίγουρα μείζονος σημασίας…

Τίτλος: Δεκέμβρης '08 Ιστορία, ερχόμαστε… κοίτα τον ουρανό

Συγγραφέας: Χατζηστεφάνου Άρης

Φωτογράφος: Χατζηστεφάνου Άρης

Εκδόσεις: Α. Α. Λιβάνη

Έτος έκδοσης: 2008

Η δράση του Αρη Χατζηστεφάνου - η δημιουργία του εν λόγω λευκώματος, η κυκλοφορία ενός ντοκιμαντέρ για την ελληνική κρίση, το περιεχόμενο της εκπομπής Infowar, η ενεργή συμμέτοχή του στην αποστολή «Ένα καράβι για τη Γάζα»- απλά δημοσιοποιεί τη δρομολογημένη συνάντηση μας με την ιστορία, ενεργοποιώντας όμως τη θεωρία του χάους. Το «Αριανό» πέταγμα της πεταλούδας προκάλεσε την απόλυση του από το ραδιοσταθμό ΣΚΑΙ. Ας είναι! Το ραντεβού κοινοποιήθηκε ενοχοποιώντας την άγνοια και τη σιωπή! Ας αρχίσουμε λοιπόν να ετοιμαζόμαστε!

Στην εκπομπή του Άρη Χατζηστεφάνου, Infowar που μεταδόθηκε εξαιτίας των τελευταίων εξελίξεων διαδικτυακά από το thepressproject (παιδί του Χατζηστεφάνου και αυτό) ενημερωθήκαμε ότι το ντοκιμαντέρ χρεοκρατία (debtocracy) θα κυκλοφορήσει την Τετάρτη 6 Απριλίου στις 8:00μμ. Την Τετάρτη λοιπόν, όταν οι άλλοι θα βλέπουνε «ειδήσεις», εμείς θα βλέπουμε ειδήσεις!

Περισσότερες πληροφορίες για τον Άρη Χατζηστεφάνου και τη δράση του μπορείτε να βρείτε:

• http://xstefanou.weebly.com/index.html
• http://debtocracy.gr/

Λευκώματα που αποτυπώνουν τα γεγονότα του Δεκέμβρη ειναι και τα:

Στάχτη και... Burberry Ο Δεκέμβρης 2008 μέσα από συνθήματα, εικόνες και κείμενα

Μελίνα Χαριτάτου-Συνοδινού

Εκδόσεις ΚΨΜ

Αξίζει να σημειωθεί οτι τα κέρδη της παρούσας έκδοσης διατίθενται στην Πρωτοβουλία για τα δικαιώματα των κρατουμένων.

Ανησυχία Μια καταγραφή του αυθόρμητου τον Δεκέμβριο του 2008

Ευθύμιος Γουργουρής, Αλέξανδρος Κυριακόπουλος

Εκδόσεις Καστανιώτη

Το βιβλίο διατίθεται δωρεάν σε ψηφιακή έκδοση από το:

http://www.kastaniotis.com/book/978-960-03-4987-0

Η Ιστορία της Επιστημονικής Φαντασίας

Από τον Ιούλιο Βερν και τους Διαφωτιστές, ως το Νευρομάντη και και τον Ασίμοφ, η επιστημονική φαντασία ακολούθησε μια μάλλον ταχεία και σαφέστατα πολύπλοκη εξελικτική διαδικασία, την οποία αποτυχημένα αλλά αισθητικά υπέροχα προσπαθεί να συνοψίσει το παρακάτω σχεδιάγραμμα. Κλικ πάνω του και όλα θα μεγαλώσουν (paramenontas omos sta agglika):

A Dance with Dragons

Το πέμπτο βιβλίο της σειράς του Τραγουδιού του Πάγου και της Φωτιάς, το πραγματικά και εκνευριστικά πολυαναμενόμενο A Dance with Dragons θα κυκλοφορήσει. Όντως! Μάθαμε ακόμα και την ημερομηνία της έκδοσής του στις ΗΠΑ και την Αγγλία, η οποία δεν είναι άλλη από τη δωδεκάτη Ιουλίου του 2011. Σύντομα δε, όσοι διαβάζετε με απορία, θα μάθετε περί τίνος πρόκειται... Και ναι, πρόκειται όντως για κάτι που εντάσσεται άνετα μεν, εντυπωσιακά δε, στη λογοτεχνία του φανταστικού.

Βιβλιοκριτική: Εναντίον των αθυρόστομων γελωτοποιών. Σκίτσα και ομιλία του Ντάριο Φο στην απονομή του Νόμπελ Λογοτεχνίας

Η ομιλία του Ντάριο Φο στην απονομή του Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1997 παρουσιάζεται από τις εκδόσεις ΚΨΜ στη κατηγορία «Ακραία Πολιτιστικά Φαινόμενα». Τι ειρωνεία! Η εκκωφαντική σιωπή του πνευματικού κόσμου τα τελευταία χρόνια, μετατρέπει την αυτονόητη ακεραιότητα και διαύγεια ανθρώπων σαν το Φο, έτσι όπως αποτυπώνεται στην ομιλία του, σε ακραίο πολιτιστικό φαινόμενο. Ας είναι! Ο ιχνηλάτης του Αριστοφάνη ευτυχώς δεν αποδέχεται την εσωστρέφεια των συναδέλφων του. Αντίθετα, με καθάρια φωνή εναντιώνεται με όπλο του το θέατρο, στην επιβληθείσα πολιτική ορθότητα.

Ο συγγραφέας, σκηνοθέτης και ηθοποιός Ντάριο Φο, στην απονομή του βραβείου Νόμπελ, αποφασίζει να στήσει μια θεατρική παράσταση. Αποδεχόμενος το ρόλο του γελωτοποιού-αφηγητή παρουσιάζει ένα προσεκτικά δομημένο μονόπρακτο που βρίθει κωμικών στοιχείων αναδεικνύοντας ταυτόχρονα βαθιές αλήθειες. Η έλλειψη οπτικών ερεθισμάτων υποκαθίσταται δε ευρηματικά με σκίτσα που πλαισιώνουν την ομιλία του. Η παρουσία των σκίτσων έχει διπλό ρόλο, να καθοδηγήσουν τους Ιταλόφωνους και Σουηδόφωνους προσκεκλημένους καθώς και τον ίδιο τον συγγραφέα αλλά και να ενεργοποιήσουν τη φαντασία των υπολοίπων που αναπόφευκτα, σαν σε άσκηση ψυχολογίας, οδηγούνται σε μια φαντασιακή διηγηματοποίηση των εικόνων.

Το έργο του Ντάριο Φο δεν μπορεί να εκτιμηθεί επαρκώς, αποκομμένο από τη συνεπή στάση ζωής του Ιταλού θεατράνθρωπου. Η καυστικότητα της πολιτικής του σάτιρας συμπορεύεται με την πολεμική του υπέρ της ελευθερίας και της υπεράσπισης των απανταχού καταπιεσμένων. Απόδειξη αυτού αποτελεί το μήνυμα αλληλεγγύης και συμπαράστασης που έστειλε ο Φο στους 300 απεργούς πείνας, θεωρώντας πως τέτοιες κινήσεις βοηθούν την συμμετοχή και κινητοποίηση του κόσμου. Η ελληνική πραγματικότητα παρόλα αυτά, τον έχει ήδη προλάβει μιας και το διαρκώς αυξανόμενο κίνημα «Δεν πληρώνω, δεν πληρώνω» (Non si paga, non si paga!¹) έχει εμπνευστεί τον τίτλο του από το ομώνυμο θεατρικό του έργο, καθιστώντας τον ήδη, εν αγνοία του, υποκινητή της επανάστασης του αυτονόητου. Και αυτή είναι άλλη μια τραγική ειρωνεία στη θεατρική παράσταση «Η ζωή του Ντάριο Φο».

1.To 2007 το έργο επανεκδόθηκε με τον τίτλο «Sotto paga, non si paga!”

Τίτλος: Εναντίον των αθυρόστομων γελωτοποιών Σκίτσα και ομιλία του Ντάριο Φο στην απονομή του Νόμπελ Λογοτεχνίας
Συγγραφέας: Ντάριο Φο (Dario Fo)
Εκδόσεις: ΚΨΜ
Έτος έκδοσης: 2006

Το (δυναμικά) Εικονογραφημένο Μανιφέστο

Ομολογώ ότι το YouTube δεν αποτελεί τον πλέον παραδοσιακό ιστό- ή έστω ιστιό- τοπο ενημέρωσης για τα σχετικά με το βιβλίο πράγματα, αλλά στη ζωή αυτή ποτέ δεν μπορείς να ξέρεις από που θα σου 'ρθει. Εκεί λοιπόν που χάζευα επίκαιρα βιντεάκια ανακάλυψα ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον και οπωσδήποτε σπάνιο trailer (!) για το εξής αναλόγως ενδιαφέρον βιβλίο: The Communist Manifesto (Illustrated). Ω ναι, πρόκειται όντως για τη μεταφορά του Μανιφέστου του Κομμουνιστικού Κόμματος των Μαρξ και Ένγκελς σε κόμικ. Μπορείς, ναι, εσύ αναγνώστη μας μπορείς, να μάθεις περισσότερα και φυσικά να παραγγείλεις το βιβλίο στο Red Quill Books.

Βιβλιοκριτική: Το αλφαβητάρι του Κομμουνισμού

Υπάρχουν ορισμένα τεράστιας ιστορικής και πολιτικής σημασίας βιβλία, τα οποία με έναν ειρωνικά διαλεκτικό τρόπο η ίδια η εξέλιξη της ιστορίας και της πολιτικής φρόντισε σε μεγάλο βαθμό να εξαφανίσει. Το κατασυκοφαντημένο Αλφαβητάρι του Κομμουνισμού των Μπουχάριν και Πεομπραζένσκι αποτελεί μια μάλλον χαρακτηριστική περίπτωση, καθώς αποτέλεσε ένα βιβλίο που πολεμήθηκε τόσο από τη δεξιά όσο και από πολλές τάσεις της αριστεράς. 

Μεταφράστηκε άλλωστε και εκδόθηκε στα ελληνικά (από τις εκδόσεις ΚΨΜ) μόλις το 2010, παρά το γεγονός ότι αποτελεί ένα εξαιρετικά σημαντικό επαναστατικό έργο που διαβάστηκε από εκατομμύρια ανθρώπους στην επαναστατημένη Ρωσία του 1920. Αποτελεί βέβαια και ένα έργο οι συγγραφείς του οποίου "εκκαθαρίστηκαν" από τη σταλινική γραφειοκρατία λίγο πριν το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, αλλά και ένα έργο εκτός των παραδοσιακών πλέον αντιλήψεων της αριστεράς.

Το Αλφαβητάρι όμως, πέρα από μια εξαιρετικά επιτυχημένη εκλαΐκευση των βασικών θέσεων των Μαρξ, Ένγκελς και Λενιν, οι οποίες και παραμένουν εντυπωσιακά επίκαιρες, όπως άλλωστε θα παρατηρήσει κάθε αναγνώστης, περιλαμβάνει εξαιρετικά ενδιαφέρουσες αναλύσεις της τότε διεθνούς συγκυρίας, καθώς και ολόκληρο το πρώτο πρόγραμμα των μπολσεβίκων, αποτελώντας έναν κρίσιμο, αλλά ταυτόχρονα διαλεκτικό και εν μέρει διαχρονικό, οδηγό δράσης των επαναστατημένων μαζών.

Και ενώ το βιβλίο παραμένει ένα ενδιαφέρον ανάγνωσμα, που ακόμα και σήμερα έχει την ικανότητα να εισαγάγει στη μαρξιανή και επαναστατική θεωρία, αυτό που το καθιστά πραγματικά συναρπαστικό  είναι το ότι γράφτηκε εν μέσω της σημαντικότερης σύγχρονης επανάστασης και κατά τη διάρκεια της οικοδόμησης του πρώτου σοσιαλιστικού κράτους. Αποτελεί άρα μια σπάνια και μάλλον συγκλονιστική ματιά στην αντίθεση των ουτοπικών οραμάτων των ηγετών της επανάστασης με την σκληρή πραγματικότητα των ιμπεριαλιστικών εισβολών και της πείνας. 

Τίτλος: Το αλφαβητάρι του Κομμουνισμού
Συγγραφείς: Ν. Μπουχάριν, Γ. Πεομπραζένσκι
Εκδόσεις: ΚΨΜ
Έτος έκδοσης: 2010
Μετάφραση: Κατερίνα Χαλμούκου
Σελίδες: 548

Η Βιβλιοπαρουσίαση της Κρίσης...

Το ξέρω γλυκέ μας αναγνώστη, τό ξέρω. Είσαι βαθειά μπερδεμένος και ακόμα πιο συχνά μπερδεμένη. Δεν πειράζει όμως, καθώς οι παρουσιάσεις του βιβλίου του Γιάννη Τσαφογιάννη Η Καπιταλιστική και Η Επιστροφή του Ιμπεριαλισμού μάλλον θα σε βοηθήσουν να κατανοήσεις αρκετά. Η πρώτη θα γινει το Σάββατο 19/2 στις 19:00 στην Πολιτική – Πολιτιστική Λέσχη "ΕΚΤΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ", Στρατηγοπούλου 7 & Μαυρικίου (στάση Λασκάρεως, Χαρ. Τρικούπη), ενώ η δεύτερη την Κυριακή 20/2 στις 12:00 το μεσημέρι στο μεζεδοπωλείο "Καλαμπαλίκι", Πάτμου 80, Πλατεία Κολιάτσου. Το υπο παρουσίαση βιβλίο θα είναι κάπως έτσι:

Η μεταμόρφωση

Ο Γκρέγκορ Σάμσα ξυπνάει μια μέρα μεταμορφωμένος σε ένα τεράστιο ζωύφιο. Ο Γκρέγκορ ξεπερνάει γρήγορα την έκπληξή του και αποδέχεται αδιαμαρτύρητα την καινούρια του φύση. Η οικογένεια του από την άλλη, αντιδρά έντονα στην πρωτοφανή μετάλλαξη, απομονώνει το άτυχο ζώο τονίζοντας τη παρασιτική του φύση και τη δυσμενή επίδρασή του στην οικογενειακή ζωή. Οι συναντήσεις των μελών της οικογένειας με το ζωοποιημένο συγκάτοικο τους, τους προκαλούν συναισθήματα απέχθειας, τρόμου αλλά και οργής!

Αποστειρωμένος από κάθε συναισθηματισμό, ο Κάφκα στην μεγαλύτερη σε έκταση νουβέλα του, δημιουργεί ένα κόσμο όπου ο ρεαλισμός υποκλίνεται ευλαβικά στο φαντασιακό και η έννοια του γκροτέσκου απογειώνεται. Η μεταλλική ψυχρότητα της καφκικής γλώσσας αποπνέει μια ανεπανάληπτη γοητεία, εξυψώνοντας μια σουρεαλιστική εμμονή. Η δαιμονική ματαιότητα -κόντρα σε κάθε προσμονή κάθαρσης- θριαμβεύει και ο Κάφκα στέφεται ο ενοχικός κυρίαρχος ενός σκηνικού που έχει ειρωνικά στήσει ο ίδιος!

Η Μεταμόρφωση είναι μια από τις πιο σημαντικές νουβέλες του Κάφκα και επανέρχεται στο προσκήνιο εξαιτίας της επανέκδοσής της από τις εκδόσεις Οξύ. Αξιοπρόσεκτο σε αυτή την έκδοση, εκτός από την προσεκτική απόδοση του κειμένου, αποτελεί και η εικονογράφηση του Αργεντινού καλλιτέχνη Λούις Σκαφάτο (Luis Scafato), που οπτικοποιεί ιδανικά το Καφκικό εφιάλτη της Μεταμόρφωσης.

Ευχάριστη έκπληξη αποτελεί και η μεταφορά της συγκεκριμένης νουβέλας σε κόμικ σε διασκευή του Πίτερ Κούπερ (Peter Kuper). Σεβασμός στο πρωτότυπο έργο και ευρηματικό ασπρόμαυρο σχέδιο ισορροπούν αναδεικνύοντας τον αλλόκοτο κόσμο του Κάφκα. Φυσικά προτείνεται η ανάγνωσή του μετά την ανάγνωση του πρωτότυπου!

Τίτλος: Η μεταμόρφωση
Συγγραφέας: Φρανς Κάφκα (Franz Kafka)
Εκδόσεις: Οξύ
Έτος έκδοσης: 2010

Τίτλος: Η μεταμόρφωση
Συγγραφέας: Φρανς Κάφκα (Franz Kafka)
Εκδόσεις: Zoobus
Έτος έκδοσης: 2007

Το Άλεφ

Το καταπληκτικό διήγημα του Μπόρχες "Το Άλεφ" μπορεί να το διαβάσει κανείς στα αγγλικά εδώ. Στην παρούσα ανάρτηση βέβαια μπορείτε να διαβάσετε και μια μερική μετάφρασή του στα ελληνικά. Ίσως δε, άμα μεγαλώσω, να μεταφράσω και το υπόλοιπο. Καλή απόλαυση που λένε και οι σιχαμεροί νεο-γιάππηδες:

Είδα μια μικρή ιριδίζουσα σφαίρα απαράμιλλης λαμπρότητας. Στην αρχή πίστεψα ότι περιστρεφόταν∙ ύστερα συνειδητοποίησα ότι η κίνηση αυτή υπήρξε παραίσθηση του ιλιγγιώδους κόσμου που περιέκλειε. Η διάμετρος του Άλεφ ήταν μάλλον μεγαλύτερη της μιας ίντσας, αλλά όλος ο χώρος ήταν εκεί∙ πραγματικός και αμείωτος. Κάθε πράγμα (μια όψη του καθρέφτη, ας πούμε) ήταν άπειρα πράγματα, αφού το έβλεπα καθαρά από κάθε γωνία στο σύμπαν. Είδα την αφθονούσα θάλασσα∙ είδα το χάραμα και τον ερχομό της νύχτας∙ είδα τα πλήθη της Αμερικής∙ είδα έναν ασημένιο ιστό αράχνης στο κέντρο μιας μαύρης πυραμίδας∙ είδα έναν κομματιασμένο λαβύρινθο (ήταν το Λονδίνο)∙ είδα, από κοντά, ατελείωτα μάτια να κοιτούν τους εαυτούς τους μέσα από μένα σα σε καθρέφτη∙ είδα όλους τους καθρέφτες της γης και κανείς τους δεν αντικατόπτρισε εμένα∙ είδα σε μια αυλή της οδού Σόλερ τα ίδια πλακάκια που είχα δει τριάντα χρόνια πριν στην είσοδο ενός σπιτιού στη Φρέι Μπέντος∙ είδα σταφύλια, χιόνι, ταμπάκο, φλέβες μετάλλου, ατμό∙ είδα κυρτές ερήμους στο ισημερινό και κάθε έναν από τους κόκκους άμμου τους∙ είδα μια γυναίκα στο Ινβερνές την οποία ποτέ δε θα ξεχάσω∙ είδα τα ανακατεμένα της μαλλιά, την ψηλή της φιγούρα, είδα τον καρκίνο στο στήθος της∙ είδε ένα δακτύλιο ψημένης λάσπης σε ένα πεζοδρόμιο, εκεί που παλιότερα ήταν ένα δέντρο∙ είδα ένα καλοκαιρινό σπίτι στην Αντροχέ και ένα αντίγραφο της πρώτης αγγλικής μετάφρασης του Πλινείου –του Φιλομένου Χόλαντ– και την ίδια στιγμή είδα κάθε γράμμα σε κάθε σελίδα (ως παιδί εντυπωσιαζόμουν που τα γράμματα σε ένα κλειστό βιβλίο δεν ανακατευόταν και χανόταν κατά τη διάρκεια της νύχτας)∙ είδα ένα ηλιοβασίλεμα στο Κερέταρο που φαινόταν να ανακλά το χρώμα ενός ρόδου στη Βεγγάλη∙ είδα το άδειο μου δωμάτιο∙ είδα σε μια ντουλάπα στο Άλκμααρ μια υδρόγειο μεταξύ δύο καθρεφτών που την αναπαρήγαγαν δίχως τέλος∙ είδα άλογα με ρέουσες χαίτες σε μια ακτή της Κασπίας την αυγή∙ είδα τη ντελικάτη δομή των οστών ενός χεριού∙ είδα του επιζήσαντες μιας μάχης να στέλνουν καρτ-ποστάλ∙ είδα σε μια προθήκη στη Μιρζάπουρ μια ισπανική τράπουλα∙ είδα τις γυρτές σκιές από φτέρες στο δάπεδο ενός θερμοκηπείου∙ είδα τίγρεις, έμβολα, βίσωνες, παλίρροιες και στρατούς∙ είδα όλα τα μυρμήγκια του πλανήτη∙ είδα ένα περσικό αστρολάβο∙ είδα σε ένα συρτάρι ενός γραφείου (και ο γραφικός χαρακτήρας με έκανε να τρέμω) απίστευτα, άσεμνα, λεπτομερή γράμματα, τα οποία η Μπεατρίζ είχε γράψει στον Κάρλος Αρχεντίνο∙ είδα ένα μνημείο που λάτρευα στο νεκροταφείο της Τσακαριτά∙ είδα τη σκόνη και τα κόκκαλα που είχαν κάποτε νόστιμα υπάρξει η Μπεατρίζ Βιτέρμπο∙ είδα την κυκλοφορία του ίδιου μου του σκοτεινού αίματος∙ είδα το αγκάλιασμα της αγάπης και τη μεταμόρφωση του θανάτου∙ είδα το Άλεφ από κάθε σημείο και γωνία και στο Άλεφ είδα τη γη και στη γη το Άλεφ∙ είδα το πρόσωπο και τα σωθικά μου∙ είδα το πρόσωπό σου∙ και ζαλίστηκα και έκλαψα, γιατί τα μάτια μου είχαν δει το μυστικό και εικαζόμενο αντικείμενο του οποίου το όνομα είναι γνωστό σε κάθε άνθρωπο, μα το οποίο κανείς άνθρωπος δεν έχει κοιτάξει – το αδιανόητο σύμπαν.

Βιβλιοκριτική: Τι σημαίνει για μένα η ζωή - Πώς έγινα σοσιαλιστής

Αν και στην Ελλάδα ο Jack London έγινε ευρύτερα γνωστός ως ο συγγραφές του Ασπροδόντη, παραμένει ένας από τους σημαντικότερους Αμερικάνους πολιτικούς λογοτέχνες, έχοντας μεταξύ άλλων γράψει και το συγκλονιστικό, δυστοπικό Iron Heel, το οποίο και αξίζει κανείς να διαβάσει στα αγγλικά. 

Το παρόν πάντως, εξαιρετικά επιμελημένο και μεταφρασμένο, μικρο βιβλιαράκι φωτίζει με αυτοβιογραφικό τρόπο την εν πολλοίς αγνοημένη πολιτική σκέψη, την ηθική τοποθέτηση και τις εν γένει περί ζωής αντιλήψεις του London, παρουσιάζοντας ταυτόχρονα την εξέλιξή του, τόσο πολιτικά και λογοτεχνικά, όσο και κοινωνικά. Καθώς δε οι άνθρωποι που ασχολήθηκαν με την εργατική πολιτική θεωρία σπανίως έζησαν οι ίδιοι σε συνθήκες απόλυτης εξαθλίωσης, το Τι σημαίνει για μένα η ζωή δίνει μια σπάνια, εκ των έσω, λόγια, πολιτικότατη και οξυδερκή περιγραφή της προλεταριακής ζωής (αλλά και της ακόμα ταπεινότερης ζωής στο περιθώριο της πλήρους εξαθλίωσης) στις Η.Π.Α. των αρχών του εικοστού αιώνα. Πρόκειται προφανώς για ένα εξαιρετικό ανάγνωσμα.  

Τίτλος: Τι σημαίνει για μένα η ζωή - Πώς έγινα σοσιαλιστής
Συγγραφέας: Jack London
Εκδόσεις: ποταμός
Έτος έκδοσης: 2010
Μετάφραση: Κατερίνα Σχινά
Σελίδες: 54

Οδηγός Ανάγνωσης Discworld

Είναι αλήθεια ότι ο εξαιρετικά δημοφιλής χιουμορίστας του φανταστικού Terry Pratchett έχει γράψει δεκάδες βιβλία που διαδραματίζονται στον Κόσμο του Δίσκου, τα οποία μάλιστα σε μεγάλο βαθμό αποτελούν αυτοτελή και αυτάρκη μυθιστορήματα. Οι πιο αποφασισμένοι εξερευνητές του Discworld πάντως, αλλά και όσοι ψάχνουν για το σημείο από το οποίο θα ξεκινήσουν την ευχάριστα fantasy και ακόμα πιο ευχάριστα βλαμμένη τους διαδρομή, θα βρουν τον παρακάτω οδηγό ανάγνωσης εξαιρετικά χρήσιμο (αρκεί να τα διαβάζουν τα εγγλέζικα):

Κλικ για μεγέθυνση...

[Πηγή]

Η Καπιταλιστική Κρίση κυκλοφόρησε!

Καλή χρόνια ω πολύτιμε αναγνώστη! Σε ενημερώνουμε δε στο πλαίσιο της εν γένει χαράς ότι το βιβλίο Η Καπιταλιστική Κρίση και η Επιστροφή του Ιμπεριαλισμού, ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον πολιτικό-οικονομικό δοκίμιο στο οποίο είχαμε αναφερθεί εδώ μόλις κυκλοφόρησε. Μπορείς να το βρεις στα εξής βιβλιοπωλεία προς 12 ευρώ.