Δευτέρα, 27 Δεκεμβρίου 2010

Βιβλιοκριτική: How to Lie With Maps

Η δεύτερη έκδοση του How to Lie with Maps (Πως να ψεύδεστε με Χάρτες) του Mark Monmonier, την οποία και παρουσιάζουμε εδώ, αποτελεί μια εκλαϊκευμένη εισαγωγή στη χαρτογραφία, ένα μικρό εγχειρίδιο χαρτογραφικής παρουσίασης της πληροφορίας και ταυτόχρονα μια πολιτική και κριτική προσέγγιση της δημιουργίας και ανάγνωσης χαρτών. Πρόκειται δε για ένα βιβλίο ευρύτερα γνωστό στο χώρο του, ο τίτλος του οποίου περιγραφεί ακριβώς περί τίνος πρόκειται. Πρόκειται για μια μελέτη της χαρτογραφικής παραπλάνησης.

Αφού παρουσιάσει σύντομα τα στοιχειώδη της χαρτογραφίας, το How to Lie with Maps γρήγορα επικεντρώνεται στο κυρίως θέμα του, μέσα από πάμπολλα και πάντα εικονογραφημένα παραδείγματα, τα οποία και άπτονται της θεματικής κυρίως χαρτογραφίας, αλλά όχι αποκλειστικά. Αναδεικνύονται τα κατά συνθήκη ψεύδη της χαρτογραφίας, τα τεχνικώς αναπόφευκτα σφάλματα και τα πολύ πιο ενδιαφέροντα πολιτικά και ιδεολογικά ψέμματα, ενώ ταυτόχρονα προτείνονται -πάντα καλόπιστα- τεχνικές για την αποφυγή τεχνικών λαθών που θα οδηγούσαν στην παρουσίαση ψευδούς πληροφορίας.

Ενώ όμως το βιβλίο είναι ένα αρκετά ενδιαφέρον για τους άμεσα σχετικούς μηχανικούς και επιστήμονες ανάγνωσμα, δεν παύει να αποτελεί μια πρόταση γενικότερη, απευθυνόμενο τόσο σε όσους θα ήθελαν να θυμηθούν κάποια πράγματα, όσο και στους αναγνώστες-χρήστες των χαρτών. Η ώθηση προς την κριτική αντιμετώπιση των χαρτών μέσα από την -κατανοητή και από τον γράφοντα- εκλαϊκευμένη χαρτογραφία αποτελεί δε μια σαφέστατη και συμπαθέστατη απόπειρα, περιορισμένου έστω, διαφωτισμού. 

Σημειώνεται ότι το βιβλίο δεν έχει μεταφραστεί στα ελληνικά.


Τίτλος: How to Lie with Maps
Συγγραφέας: Mark Monmonier
Εκδόσεις: The University of Chicago Press
Σελίδες: 208
Έτος έκδοσης: 1996

Παρασκευή, 24 Δεκεμβρίου 2010

Βιβλιοκριτική: Η ζωή του Ιησού

Παρά τις ανεδαφικές, όπως αποδεικνύεται εκ του αποτελέσματος, καταγγελίες μερίδας Ελλήνων πολιτών, το 2003 αποδείχτηκε περίτρανα ότι ο κρατικός μηχανισμός λειτουργεί αστραπιαία τουλάχιστον σε περιπτώσεις εθνικού κινδύνου. Το 2003 λοιπόν οι αρχές κινητοποιήθηκαν άμεσα με μοναδική σκοπιμότητα την προστασία των Ελλήνων ευσεβών χριστιανών πολιτών από τις δυνάμεις του «έξω από εδώ», που αυτή τη φορά μεταμφιέστηκαν σε εκδότες, βιβλιοπώλες και λοιπούς συγγενείς (ο διάβολος έχει χίλια πόδια και από άποψη ανατομίας ελπίζω τον ίδιο ή έστω αντίστοιχο αριθμό χεριών) με στόχο την ανατροπή των βιβλικών προφητειών και την παγκόσμια κυριαρχία των πονηρών δυνάμεων. Οι οπαδοί του Θηρίου συναίνεσαν αλλά και προώθησαν την έκδοση μιας ακόμα αποτρόπαιης έκφανσης των δυνάμεων του κακού, που αυτή τη φορά εμφανίστηκε σε μορφή βιβλίου με τον τίτλο «Η ζωή του Ιησού» του -τραγόμορφου σίγουρα- Γκέρχαρντ Χάντερερ. Το βιβλίο κατασχέθηκε άμεσα -δόξα σοι Κύριε!- ενώ μια ακόμα νίκη της χριστιανοσύνης ήρθε στις 18 Ιανουαρίου του 2005 όπου το Τριμελές Πλημμελειοδικείο Αθηνών -μεγάλη η χάρη Του- καταδίκασε τον αυστριακό συγγραφέα Γκέρχαρντ Χάντερερ -που από τότε κυκλοφορεί με το κωδικό όνομα Χάντερερ 666-, τον εκδότη Νίκο Χατζόπουλο και τους τέσσερεις ιδιοκτήτες των βιβλιοπωλείων που προώθησαν αυτό το τερατούργημα, σε φυλάκιση έξι μηνών «για την πράξη της καθύβρισης θρησκευμάτων δια του Τύπου»! -δόξα τον Ύψιστο και πάλι! Πρέπει δε να σημειωθεί -και είναι σίγουρα κάτι για το οποίο θα πρέπει να είμαστε εθνικά υπερήφανοι- ότι θρησκευτικοί και μη άρχοντες πολλών άλλων κρατών φαίνεται να παγιδεύτηκαν στην καλοστημένη δολοπλοκία του «κομίστα-έξω από εδώ» και επέτρεψαν την κυκλοφορία του «κόμικ 666». 


Φωτεινή εξαίρεση εκτός από τους σοφούς της Ψωροκώσταινας αποτέλεσε ο αυστριακός Καρδινάλιος Σένμπορν -μεγάλη η χάρη Του! Γνωστός για τη διορατικότητα και το θάρρος του επέπληξε σθεναρά τον Χάντερερ 666 που όμως, όπως και «κατά τας γραφάς» γνωρίζουμε, είναι εκτός των άλλων αναίσθητος και έτσι δεν «ίδρωσε το αυτάκι του». Αντιθέτως, ανασυντάχθηκε και προχώρησε στην εφαρμογή ενός πιο πανούργου σχεδίου, που όπως προκύπτει από ενδελεχή έρευνα παρουσιάζεται με το κωδικό όνομα «Εφετείο 666». Εκεί οι δυνάμεις του κακού υπερίσχυσαν, αθωώνοντας τον Χάντερερ 666 και τους λοιπούς υπηρέτες του διαβόλου και επέτρεψαν την ελεύθερη διακίνηση του εωσφορικού αυτού δημιουργήματος. Η αρχέγονη μάχη έμοιαζε να λήγει υπέρ του ανασυγκροτημένου Βελζεβούλ-Θηρίο-εξω από εδώ-Χάντερερ 666. 


Μα η ελπίδα ανθίζει πάντοτε μέσα στο ζοφερό σκότος και το ταπεινό ιερατείο της Ελλάδας αποφάσισε να συνεδριάσει εσπευσμένα ώστε να συντάξει ένα σχέδιο που θα αναχαιτίσει τη διέλευση των σκοτεινών δυνάμεων μια για πάντα. Και ενώ πολλές απόψεις πέσανε στο τραπέζι, τελικά αποφασίστηκε η εφαρμογή εναλλακτικών αλλά και αποτελεσματικών στρατηγικών πολέμου ενάντια στο προαιώνιο κακό. Ψηφίστηκε δε ομόφωνα το μήνυμα του ιερατείου να μεταφερθεί στους πιστούς με τη βοήθεια αόρατων αγγέλων εξ’ ουρανού. Πρέπει εδώ να σημειωθεί -με όλο το σεβασμό- ότι αυτό το κομμάτι με τους αόρατους αγγέλους παρερμηνεύτηκε από μια ομάδα πιστών που έσπευσαν να αυξήσουν την ημερήσια κατανάλωση τους σε ψυχοτρόπες ουσίες. Και για να είμαστε ειλικρινείς ίσως και αυτό να ήταν ένα τελευταίο τέχνασμα του «έξω από εδώ», που όμως –δόξα σοι ο Θεός!- στέφτηκε με απόλυτη αποτυχία, γιατί το πολύτιμο μήνυμα διαδόθηκε επιτυχώς στη γράφουσα που φέρει πια τη βαρύτατη ευθύνη αλλά και τιμή να σας το μεταφέρει. Το μήνυμα λοιπόν έχει ως εξής:

«Κρίνεται λοιπόν αναγκαίο μετά από αυτήν την ήττα να ανασυνταχτούμε ώστε να αντισταθούμε πιο σθεναρά στις δυνάμεις του κακού, αυτή τη φορά με τη μέθοδο της ομοιοπαθητικής!!! Προτείνεται λοιπόν στους πιστούς να αγοράσουν το συγκεκριμένο τερατούργημα, έχοντας βέβαια πάντα στο μυαλό τους την εωσφορική του καταγωγή, να το διαβάσουν ξανά και ξανά, να κοιτάξουν με προσοχή τα σχέδια που συνοδεύουν το ζοφερό κείμενο και έπειτα να το κλείσουν με θόρυβο και να το τοποθετήσουν σε περίοπτη θέση στη βιβλιοθήκη τους! Η προσέγγιση του ιερατείου είναι καθαρά επιστημονική και υποστηρίζεται από πειραματικά αποτελέσματα, σύμφωνα με τα οποία κάθε φορά που το συγκεκριμένο βιβλίο διαβάζεται με τη συγκεκριμένη μεθοδολογία ( διαβάζω κατ’ επανάληψη -κλείνω με θόρυβο- τοποθετώ στη βιβλιοθήκη) καταστρέφεται ένα mm2 της συγκεκριμένης έκφανσης του εωσφόρου-Χάντερερ 666! Μελέτες προσομοίωσης έχουν δε καταλήξει στο ότι μέχρι τώρα με τη συγκεκριμένη μέθοδο έχουν καταστραφεί ολοσχερώς –ή σχεδόν ολοσχερώς, εδώ οι γνώμες διίστανται!- ο δεξιός λοβός και το πέμπτο από τα έξι δάκτυλα του αριστερού χεριού του εωσφόρου Χαντερερ 666 ( το μέτρημα των δακτύλων πραγματοποιήθηκε με την παλάμη προς τα κάτω). Η ολοκληρωτική καταστροφή του σύγχρονου Μεφιστοφελή έγκειται στην επανάληψη της προαναφερθείσας μεθοδολογίας απ’ όσο το δυνατόν περισσότερους πιστούς, ενώ αποτελεσματική προσθήκη εικάζεται πως είναι η ανάγνωση του κειμένου υπό τη συνοδεία μεγαλοφώνων επιφωνημάτων θαυμασμού, όπως Ω!!, Α!!, κτλ».
Το μήνυμα του ιερατείου μεταφέρθηκε αυτούσιο, κρίνοντας πως θα πρέπει να ακολουθηθεί κατά γράμμα προκειμένου να ανασκολοπιστεί το δυνατόν συντομότερα και αυτή η αποτρόπαια μορφή του «έξω από εδώ».
Μετά τιμής,
Η αγγελιοφόρος.

Η παραπάνω ιστορία ανήκει πια στο παρελθόν, μιας και η απόφαση του Εφετείου ξανάφερε στα ράφια των βιβλιοπωλείων το πολύπαθο κόμικ, ενισχυμένο με μια φήμη εμπορικά τουλάχιστον μετρήσιμη. Αποτελεί παρόλα αυτά, μια ακόμα αναφορά στην επίκαιρη, όσο ποτέ, συζήτηση περί λογοκρισίας, ελευθεροτυπίας, ελεύθερης δημοσιογραφίας και φυσικά θρησκευτικής μισαλλοδοξίας της Ελλάδας του 2010! Για να είμαστε ακριβείς στην ίδια κατηγορία παραδειγμάτων ανήκουν και οι περιπέτειες του Τελευταίου Πειρασμού του Ν. Καζαντζάκη, του Μι εις την νι, του Μ. Ανδρουλάκη , τα βιβλία του μαρκήσιου Ντε Σαντ , τα δημοσιεύματα εφημερίδων για τα παιχνίδια ρόλων (RPG) και τόσα άλλα.

Μπορεί η περιπέτεια του συγκεκριμένου κόμικ στην Ελλάδα να εγείρει πολλές συζητήσεις, το ίδιο το κόμικ παρόλα αυτά, πρωτίστως μας βάζει στο πνεύμα των Χριστουγέννων, έστω και κάπως παράδοξα. Ο Χάντερερ ακολουθεί τη μάλλον δοκιμασμένη συνταγή της σατιρικής περιγραφής της ζωής του Ιησού. Μια ιστορία γνωστή, ευχάριστα διασκευασμένη και ντυμένη με εξαιρετικά προσεγμένη εικονογράφηση, που μάλλον δεν φιλοδοξεί να αποτελέσει εναλλακτική πηγή προσέγγισης της ορθόδοξης ιστορίας του Ιησού, αλλά να διασκεδάσει ευφυείς αναγνώστες. Και το κάνει πολύ καλά … Τώρα οι υπόλοιποι…

Αξίζει να σημειωθεί ότι ιδιαίτερη αναφορά στο συγκεκριμένο θέμα έχει γίνει από τη στήλη του Ιού, που στεγαζόταν επί είκοσι χρόνια στην εφημερίδα Ελευθεροτυπία και που όπως πρόσφατα πληροφορηθήκαμε δεν θα γιορτάσει αλλά γενέθλια… Για να διαβάσετε τα δημοσιεύματα του Ίου πάνω στο θέμα:
ΤίτλοςΗ ζωή του Ιησού
ΣυγγραφέαςΓκέρχαρντ Χάντερερ (Gerhard Haderer)
ΕκδόσειςΟξύ
Έτος έκδοσης: 2002

Τετάρτη, 22 Δεκεμβρίου 2010

Η καπιταλιστική κρίση και η επιστροφή του ιμπεριαλισμού

Το Γιάννη Τσιφογιάννη τον έχω γνωρίσει μέσα από το εξαιρετικό πολιτικό blog Ciaoant1 και θεωρώ ότι αποτελεί ένα δοκιμιογράφο που άνετα συνδυάζει την πολιτική θεωρία με την πράξη. Ανυπομονώ λοιπόν να διαβάσω το πολιτικό βιβλίο του Η καπιταλιστική κρίση και η επιστροφή του ιμπεριαλισμού - Η Ελλάδα ως προτεκτοράτο το οποίο θα κυκλοφορήσει πολύ σύντομα από τις εκδόσεις Ο Κήπος με τις λέξεις. Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε εδώ.

Το Βιβλιολόγιο θα παρουσιάσει την κριτική του βιβλίου το δυνατόν συντομότερο και φυσικά θα ενημερώσει τη λαοθάλασσα των φίλων του για κάθε σχετικό νέο, είτε αυτό αφορά στην τελική κυκλοφορία του, είται στην επίσημη παρουσίασή του.

Δευτέρα, 20 Δεκεμβρίου 2010

Βιβλιοκριτική: Όντα και μη όντα

Όντα και μη όντα, ή ένα εγχείρημα εύπεπτης φιλοσοφίας...

Αυτή η απόπειρα πεζής γραφής του ποιητή Αργύρη Χιόνη –που του χάρισε το βραβείο διηγήματος «ΔΙΑΒΑΖΩ 2007»- απαρτίζεται από 23 καλοδουλεμένα διηγήματα που παλινδρομούν ανάμεσα στην πραγματικότητα και την φαντασία. Παρά τη φιλόδοξη προσπάθειά του, ο συγγραφέας φαίνεται να αποτυγχάνει να αποτινάξει την ποιητική του ιδιότητα και τη λυρική του διάθεση, προσφέροντας στους τυχερούς αναγνώστες ένα περίτεχνο απόσταγμα μουσικότητας, ρομαντισμού και λαϊκής σοφίας. Ο τίτλος αλλά και η θεματολογία του παρόντος πονήματος παραπέμπει τους υποψιασμένους αναγνώστες στο βιβλίο των φανταστικών όντων του μαέστρου του είδους J.L Borges, ενώ οι πιο ρομαντικοί ακόλουθοι του συγγραφέα οδηγούνται συνειρμικά, ίσως και νοσταλγικά σε παραμυθένιες αφηγηματικές διηγήσεις. Οι υποψίες όλων επιβεβαιώνονται από την ευγενική ανάγκη του συγγραφέα να παραθέσει τις πολυποίκιλες επιρροές του, αποδίδοντας έτσι τα δέοντα στην Cerridwen, η οποία και ανταποκρίνεται στο κάλεσμά του προσφέροντάς του λίγο από το μαγικό ζωμό του αμφορέα της.

23 σύντομα διηγήματα λοιπόν, 23 ανάσες διαφορετικής αέριας σύστασης που επιτρέπουν στον αναγνώστη μέσα από διαδικασίες ταύτισης και αντιπαραβολής να αναπνεύσει ελεύθερα «ποίηση απλή αλλά όχι απλοική1», «γλώσσα ζωντανή και όχι νεκρή2». Το «όντα και μη όντα» αποτελεί για μένα μια λογοτεχνική «παπαρούνα3» που αποδεικνύει αδιαμφισβήτητα «τον αφανή θρίαμβο της ομορφιάς4».

1. Αναφορά σε δήλωση του συγγραφέα, Αργύρη Χιόνη όπου σχολιάζει την ποίηση του.
2. J. L. Borges, Η τέχνη του στίχου, Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης 2006.
3,4. Αναφορά στο διήγημα «Η ομορφιά που γεννιόταν και πέθαινε απαρατήρητη και πού, παρ’όλα αυτά, ποτέ δεν το ‘βαλε κάτω » που εμπεριέχεται στη συλλογή διηγημάτων «Ο αφανής θρίαμβος της ομορφιάς , Πατάκης», 1995.

Τίτλος: Όντα και μη όντα
ΣυγγραφέαςΑργύρης Χιόνης
ΕκδόσειςΓαβριηλίδης
Έτος έκδοσης: 2006

Παρασκευή, 17 Δεκεμβρίου 2010

Εξουσία, τι μπάλα παίζεις;

Αφού ταπεινά παραδεχτώ το προφανές και δυστυχές γεγονός του ότι το Βιβλιολόγιο καθυστέρησε -μάλλον υπερβολικά- να ξεκινήσει τη λειτουργία του, οφείλω επίσης να παραδεχτώ το ότι η κυκλοφορία του βιβλίου του Διονύση Ελευθεράτου Εξουσία, τι μπάλα παίζεις; (εκδ. Τόπος) δεν αποτελεί το φρεσκότερο των σχετικών με το βιβλίο νέων. Καθώς όμως αποτελεί έκδοση πρόσφατη και σαφώς ενδιαφέρουσα, αποφασίσαμε να σας ενημερώνουμε σχετικά. Τα βιβλία άλλωστε που ασχολούνται ταυτόχρονα με το ποδόσφαιρο, το μπάσκετ και την πολιτική είναι εξαιρετικά σπάνια. 

Μια ιδέα σχετικά δε με το περιεχόμενό του νομίζω πως δίνει το παρακάτω: 

Ένας πρόεδρος της Αργεντινής χρίζει την κόρη του οπαδό της ομάδας που ο ίδιος αντιπαθεί. Ο τελικός ενός Ευρωμπάσκετ «ναρκοθετεί» τις ελληνοσερβικές σχέσεις. Άγγλος πρωθυπουργός αλλάζει ομάδα καθ’ υπόδειξη των συμβούλων του. Οι κυβερνήσεις Αιγύπτου και Αλγερίας «κηρύσσουν» ποδοσφαιρικό-πολιτικό πόλεμο. Ο Γάλλος πρόεδρος ωρύεται για την αποτυχία των «Τρικολόρ» στο Μουντιάλ 2010, την ημέρα που δύο εκατομμύρια συμπατριώτες του διαδηλώνουν για το συνταξιοδοτικό. Καρδινάλιοι κάνουν ραδιοφωνικά κηρύγματα για την Εθνική Ιταλίας. Ισραηλινός συνταγματάρχης προτρέπει ποδοσφαιριστές να πολεμήσουν όπως οι στρατιώτες του στη Γάζα.
Αυτά και πολλά ακόμη θαυμαστά, μεταξύ θυμηδιών, «μέσων καταστάσεων» και τραγωδιών, χαρακτηρίζουν το παιχνίδι της εξουσίας με το ποδόσφαιρο και το μπάσκετ. Της πολιτικής (κυρίως) εξουσίας, αλλά και της δικαστικής, της στρατιωτικής, της δημοτικής, όπως και της «4ης».
Ο Διονύσης Ελευθεράτος «ακτινογραφεί» χαρακτηριστικές ιστορίες, πολύ νωπές στην πλειονότητά τους, από Ελλάδα και εξωτερικό. Δείχνει τι κρύβεται πίσω από την επιφάνεια των πραγμάτων. Περιγράφει το πολιτικό φόντο αθλητικών γεγονότων. Αναλύει κινήσεις εντυπώσεων, αντιπερισπασμούς, σχέδια, αλλά και παθήματα, γκάφες, νίλες. Διότι μια μπάλα, ακόμη και την εξουσία μπορεί ενίοτε να πάρει από κάτω.

Στο βιβλίο αυτό βασίστηκε σε μεγάλο βαθμό και η σχετική με το ποδόσφαιρο εκπομπή Infowar του Άρη χατζηστεφάνου την οποία μπορείτε να ακούσετε εδώ.

Τρίτη, 14 Δεκεμβρίου 2010

Βιβλιοκριτική: Βιβλία εναντίον τσιγάρου

Ο Τ. Όργουελ δε χρειάζεται συστάσεις. Διάσημες και μη πένες έχουν ασχοληθεί με την πολιτική φύση του Όργουελ και την ελευθεριακή και επαναστατική θεώρησή των γραπτών του. Και σίγουρα όχι άδικα. Ένας «υαλοκαθαριστήρας της ελευθερίας»1 που έζησε, πολέμησε, ενθουσιάστηκε, απογοητεύτηκε και σίγουρα συνέγραψε με πάθος και όραμα. Αυτό ακριβώς το πάθος εκφράζεται και στη συλλογή κειμένων, με τον μάλλον παραπλανητικό τίτλο Βιβλία εναντίον τσιγάρου. Σε μια εποχή που αυτάρεσκα τίποτα αρέσκονται στην επιβολή του εύπεπτου, ο Όργουελ, επίκαιρος όσο ποτέ, με κοφτερή ματιά και απαλλαγμένος από γλωσσικά τεχνάσματα, απογυμνώνει την πραγματικότητα και απογυμνώνεται ο ίδιος. 

Ο συγγραφέας, απόλυτα συμφιλιωμένος με τη φύση του, καταφεύγει στις προσωπικές του θύμησες και με πραγματικά δημοσιογραφική ματιά, μεταφέρει τον αναγνώστη στον κόσμο του, ο οποίος παρασυρμένος στη Οργουελική δίνη, ξεχνά τη χρονική απόσταση των δυο κόσμων. Κι είναι στα αλήθεια θλιβερή, σχεδόν επίπονη η συσχέτιση και πολλές φορές η ταύτιση του αναγνώστη του 2010 με το αυτόν του 1940. Ευτυχώς η κάθαρση προσφέρεται εκ των προτέρων στον αναγνώστη από τα εύστοχα επιλεγμένα κείμενα που είναι εμποτισμένα με Οργουελική σοφία και χιούμορ.

Σημαντική παράληψη θα αποτελούσε η μη αναφορά του μεταφραστή Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη, που πιστός στην ευγενή φύση του, προσφέρει ένα κείμενο αντιπροσωπευτικό της Οργουελικής γραφής. Η συλλογή συμπληρώνεται θαυμάσια από το μεστό επίμετρο του μεταφραστή με στοιχεία για τη ζωή και το έργο του μεγάλου «αναρχικόυ τόρι»2,3, Τζόρτζ Όργουελ.

Το παρόν βιβλίο συνοδεύεται θαυμάσια με ένα τσιγάρο…


1 Χαρακτηρισμός του Όργουελ από τον Βρετανό ιστορικό Τιμοθι Γκάρτον Ας.
2 Ευφυολόγημα με το οποίο χαρακτηρίστηκε κάποτε ο Όργουελ .
3«Αναρχικός τόρι» δηλαδή συντηρητικός αναρχικός.



Τίτλος: Βιβλία εναντίον τσιγάρου
Συγγραφέας: Τζορτζ Όργουελ
Εκδόσεις: Μεταίχμιο
Έτος έκδοσης: 2009
Μετάφραση-Επίμετρο: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης

Δευτέρα, 13 Δεκεμβρίου 2010

Ξεκινάμε!

Ή για να είμαστε ακριβείς: από αύριο ξεκινάμε και ελπίζουμε να μας συγχωρήσετε για την καθυστέρηση.